home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ William Shakespeare - The Complete Works / William Shakespeare - The Complete Works on CD-ROM.iso / library / line / mv / mv2.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-05-22  |  3.9 KB  |  120 lines
  1. Act 1 Scene 2
  2.  
  3. Portia and Nerissa talk about the test which 
  4. PortiaÆs suitors must take. Some men have already 
  5. come to Belmont in the hope of marrying her, but 
  6. when Portia describes them she makes fun of them 
  7. and shows her dislike. Finally Nerissa reminds her 
  8. of Bassanio.
  9. 1    troth: faith.
  10. aweary: tired.
  11. 4    in the same abundance: as plentiful.
  12. 5    aught: anything.
  13. 6    surfeit: eat excessively.
  14. 7    no mean happiness: no little happiness.
  15. 7, 8    seated in the mean: placed in the middle; 
  16. Nerissa is playing with the two senses of ômeanö.
  17. 8, 9    Those who have too much (a 
  18. ôsuperfluityö) grow old quickly, but those who 
  19. have just enough (a ôcompetencyö) live longer.
  20. 10    sentences: proverbs.
  21. pronounced: spoken. Portia is also hinting at the 
  22. legal use of ôsentencesö which are technically 
  23. ôpronouncedö by judges.
  24. 11    followed: obeyed.
  25. 13    had been: would have been.
  26. 14    divine: preacher.
  27. 18    blood: will. Portia is making the 
  28. distinction between reason and will, or mind and 
  29. body.
  30. 19, 20    Youthful high spirits are like a hare, 
  31. which easily leaps over the nets (ômeshesö) of 
  32. limping good advice.
  33. 20    reasoning: wise talk.
  34. in the fashion: the right way.
  35. 21    O me: oh dear.
  36. 22    I would: I like.
  37. 23    the will: Portia plays with the two 
  38. meanings, ôdesireö and ôtestamentö.
  39. 24    curbed: restrained.
  40. 27    ever: always.
  41. 30     his meaning: the one that PortiaÆs father 
  42. meant him to choose.
  43. 31    rightly: Nerissa plays with the two 
  44. meanings, ôcorrectlyö and ôtrulyö.
  45. 35    over-name them: call out their names.
  46. 37    level: guess.
  47. 38 -  96    For an explanation of the comedy of these 
  48. lines, see Introduction
  49. 38    Neapolitan: from Naples.
  50. 39    colt: awkward young man (like a young 
  51. horse).
  52. 40    a great . . . parts: point in his own favour.
  53. 42    afeard: afraid.
  54. 43    smith: blacksmith.
  55. 44    County Palatine: a count who reigned 
  56. over territory which in other countries would be 
  57. ruled by a king.
  58. 45    as who should say: as if he were to say.
  59. 46    choose: pick anyone you will.
  60. 47    prove: become like.
  61. 47    the weeping philosopher: Heraclitus of 
  62. Ephesus, who went to live alone in the mountains 
  63. because he was so distressed by mankindÆs 
  64. stupidity.
  65. 49    unmannerly: rude.
  66. 50    deathÆs-head: skull.
  67. 52    How say you by: what do you think of?
  68. 54    pass for: be accepted as.
  69. 55    to be mocker: to mock at.
  70. 58    he is . . . no man: he has everybody elseÆs 
  71. characteristics and no personality of his own.
  72. throstle: thrush.
  73. 58    falls straight a-capering: immediately 
  74. starts jumping up and down (to the music).
  75. 67    come into court: bear witness.
  76. 68    poor pennyworth: not very much (as 
  77. much as could be bought for a penny).
  78. 69    proper manÆs picture: the appearance of a 
  79. handsome man.
  80. 70    a dumb-show: a mime, acting without 
  81. words.
  82. 71    suited: dressed.
  83. doublet: tunic.
  84. 71    round hose: breeches.
  85. 73    behaviour: manners.
  86. 77    borrowed . . . of: received . . . from.
  87. a box of the ear: a blow on the ear.
  88. 79    became his surety: guaranteed that he 
  89. would repay the debt.
  90. 79, 80    sealed under: signed his name underneath 
  91. the ScotsmanÆs signature on the (imaginary) bond.
  92. 86    And . . . fell: if (ôAndö) the worst that ever 
  93. happened (ôfellö) should happen (ôfallö).
  94. 87    make shift: manage.
  95. 89    offer: decide.
  96. 93    Rhenish wine: German white wine, from 
  97. the district of the Rhine.
  98. contrary: other.
  99. 97    the having: that you will have to accept.
  100. 98     acquainted me with: informed me of.
  101. determinations: decisions.
  102. 101    sort: way.
  103. 103    Sibylla: the Sibyl of Cumae, a prophetess 
  104. in classical mythology; Apollo granted her as many 
  105. years of life as the number of grains of sand that 
  106. she held in her hand.
  107. 104    Diana: the goddess of virginity in 
  108. classical mythology.
  109. 105    parcel: set.
  110. 120    four. Shakespeare seems to have forgotten 
  111. that six suitors have been discussed.
  112. 121    fore-runner: messenger who came ahead 
  113. of his master, herald.
  114. 126    condition: nature.
  115. 127    complexion: appearance.
  116. 127    shrive me: hear my confession and give 
  117. absolutions ù as a holy man or ôsaintö would.
  118. 128    wive me: make me his wife.
  119.  
  120.